วิธีติดต่อทางสื่อ
SISU News Center, Office of Communications and Public Affairs
Tel : +86 (21) 3537 2378
Email : news@shisu.edu.cn
Address :550 Dalian Road (W), Shanghai 200083, China
ข้อความที่เกี่ยวข้อง
บทกวีจีน | คิดถึงดอกหวีเหม่ยเหยิน
05 March 2022 | By thadmin | SISU
虞美人
คิดถึงดอกหวีเหม่ยเหยิน
李煜
หลี่ หวี้
春花秋月何时了
บุบผาจันทราคราใดสิ้น
往事知多少
ความหลังฝังใจมากเพียงใด
小楼昨夜又东风
ลมบูรพาผ่านหอเมื่อคืนวาน
故国不堪回首月明中
สิ้นแผ่นดินสุดจะทานกลางแสงจันทร์
雕栏玉砌应犹在
วิหารเวียงวังงามตระการนั้นยังคง
只是朱颜改
เพียงโฉมงามนางอนงค์ที่เปลี่ยนไป
问君能有几多愁
ถามใจนั้นระทมทุกข์มีเท่าใด
恰似一江春水向东流
ดังสายน้ำที่ไหลไปไม่หวนคืน
วิธีติดต่อทางสื่อ
SISU News Center, Office of Communications and Public Affairs
Tel : +86 (21) 3537 2378
Email : news@shisu.edu.cn
Address :550 Dalian Road (W), Shanghai 200083, China
