ตะวันทอแสงสีทองทาบทาผิวน้ำแต่แผ่วเบา ประกายจากริ้วคลื่นเต้นระริกยามอัสดง ลมเอื่อย ๆ พัดโชยผ่านลำน้ำ หอบเอาไออุ่นมาปะทะกาย ผมทอดสายตาไปยังเกาะกอหญ้าเขียวขจีกลางท้องน้ำ จุดกำเนิดอันแสนเรียบง่ายนี้หรือคือปฐมสถานแห่งเจ้าพระยา มหาธาราแห่งสุวรรณภูมิ       

อาทิตย์กำลังจะลับขอบฟ้า แต่เย็นย่ำริมฝั่งต้นน้ำเจ้าพระยา ที่ตำบลปากน้ำโพ จังหวัดนครสวรรค์ ยังคงขับขานบทกวีแห่งชีวิต เรือต๊อกลำเล็กแล่นช้า ๆ แหวกท้องน้ำมาแต่ไกล ลำเรือปริ่มน้ำด้วยน้ำหนักผู้โดยสารเกือบสิบชีวิต เสียงเครื่องยนต์คำรามลั่น แต่ความเร็วเรือกลับแปรผกผันกับเสียงกังวานก้อง... (คัดเลือกจาก NATIONAL GEOGRAPHIC ฉบับภาษาไทย สิงหาคม 2551)

        夕阳轻抚水面，在波浪的带动下形成快速跳动的光斑，和被微风捎来的温暖的水汽撞个满怀。我凝望河中的绿洲，那便是流淌在这片名为黄金之地上的昭披耶河的源头。

        太阳渐隐，黄昏已近，河上人家的生活之诗畅叙不尽。载有约莫十人的小船，从远处缓缓驶来。发动机的声声轰鸣，在船速的作用下，反而变得悠扬了起来......