วิธีติดต่อทางสื่อ

SISU News Center, Office of Communications and Public Affairs

Tel : +86 (21) 3537 2378

Email : news@shisu.edu.cn

Address :550 Dalian Road (W), Shanghai 200083, China

ข้อความที่เกี่ยวข้อง

นิสิตภาควิชาภาษาไทยร้องเพลงแสดงความขอบคุณหอการค้าไทยในประเทศจีน


01 May 2022 | By thadmin | SISU

/common-uploads/2022/5/up_1651740713726133_0.mp4

เมื่อวันที่ 26 เมษายน หอการค้าไทยในประเทศจีนบริจาคของแก่มหาวิทยาลัยนานาชาติศึกษาเซี่ยงไฮ้  ในขณะเดียวกัน นิสิตจากภาควิชาภาษาไทยแห่งมหาวิทยาลัยนานาชาติศึกษาเซี่ยงไฮ้ได้ร้องเพลง ๆ หนึ่ง เพื่อที่จะแสดงความขอบคุณต่อความเมตตาของหอการค้าไทยฯ เพลงที่ได้แสดงออกมาดัดแปลงจากเพลงจีนเพลงหนึ่งที่มีชื่อว่า "ขอบคุณ เพราะมีคุณ" นิสิตได้ช่วยกันแปลและปรับปรุงเนื้อเพลงให้สมบูรณ์แบบ และทำให้เข้ากับกระแสนิยมว่าด้วยความสัมพันธ์ไทย-จีนอันดี เนื้อเพลงมีดังนี้


อยากมอบดอกไม้ให้คุณ
สวยงามเหมือนใจคุณ
คุณทำให้ชีวิตเรา 
เต็มไปด้วยความสุข
อยู่เป็นเพื่อนทุกเวลา 
บันดาลความเมตตา
แม้เวลาผ่านพ้นไป
ความรักไม่หายไป


อยากบอกว่า
ขอขอบคุณ
เพราะมีคุณ
ฤดูกาลอบอุ่น
ขอขอบคุณ
เพราะมีคุณ
โลกนี้สวยยิ่งขึ้น
ฉันอยากขอขอบคุณ  
เพราะมีคุณ 
ความอุ่นเต็มหัวใจ
ขอขอบคุณ 
เพราะมีคุณ
ความสุขไม่ขาดสาย


ไทยและจีน
เป็นมิตรแท้
ช่วยเหลือกันและกัน
ในยามทุกข์
ในยามสุข
ห่วงใยกันและกัน
ไทยและจีน
เป็นมิตรแท้
ช่วยเหลือกันและกัน
จับมือไว้
ก้าวหน้าไป
เพื่ออนาคตสดใส

แบ่งปันข้อความ:

วิธีติดต่อทางสื่อ

SISU News Center, Office of Communications and Public Affairs

Tel : +86 (21) 3537 2378

Email : news@shisu.edu.cn

Address :550 Dalian Road (W), Shanghai 200083, China

ข้อความที่เกี่ยวข้อง