你问
我是谁
เธอถาม 
ฉันคือใคร

是古老神秘的兵马俑
还是憨态可掬的大熊猫？
是丰富多彩的饮食文化
还是刚柔并济的中国功夫？
คือสุสานปิงหมาหย่งอันเก่าแก่แลลึกลับ
หรือแพนด้ายักษ์ที่น่ารักไร้เดียงสา
คือวัฒนธรรมอาหารหลากหลายสุดโอชา
หรือกังฟูอันแกร่งกล้าที่มากับความนุ่มนวล

这些答案
我曾听过无数次
但我，远不止于此
คำตอบเหล่านี้
ฉันได้ยินนับครั้งไม่ถ้วน
แต่ฉันไปไกลกว่านั้นมาก

黄河九曲、长江奔流，是我
大漠孤烟，江南细雨，是我
美轮美奂，巧夺天工，是我
多元一体，博采众长，是我
หวงเหอไหลผ่านเก้าโค้ง  ฉางเจียงไหลวนทั่วหล้า .. นั่นแหละฉัน
ควันจางกลางทะเลทรายในภาคเหนือ ฝนพรำฉ่ำชุ่มในภาคใต้ ..ใช่คือฉัน 
วิจิตรงดงาม สร้างสรรค์ชาญฉลาด ..ก็คือฉัน
ความเหมือนในความต่าง เรียนรู้จุดแข็งของผู้อื่น ..คือสิ่งที่ฉันเป็น

我的基因里
承载着千古文明的生生不息
我的血脉里
流淌着华夏民族的浩然之气
ในยีนของฉัน
เปี่ยมด้วยอารยธรรมอันเป็นนิรันดร์
ในสายเลือดของฉัน
ไหลเวียนด้วยจิตวิญญาณอันสูงส่งแห่งประชาชาติจีน

辉煌过
失意过
我从没放弃过
เคยรุ่งเรือง
เคยตกต่ำ
แต่ฉันไม่เคยยอมแพ้

坚守着
创新着
我一直前进着
ยังยึดมั่น
ยังสร้างสรรค์
ฉันยังคงก้าวไปข้างหน้า

我是历史的，也是当代的
我是民族的，也是世界的
ฉันเป็นทั้งประวัติศาสตร์ และร่วมสมัย
ฉันเป็นทั้งของประเทศจีน และของโลกด้วย

我相信
天人合一、万物并育
我崇尚
自强不息、厚德载物
我追求
天下为公、天下大同
ฉันเชื่อ ฟ้ากับมนุษย์เป็นหนึ่งเดียว  สรรพสิ่งเติบโตด้วยกัน
ฉันชื่นชม การพัฒนาตนเองอย่างต่อเนื่อง มีคุณธรรม
ฉันแสวงหา ใต้หล้าเป็นของประชา ใต้โลกาต่างเท่าเทียม

穿越5000多年风雨沧桑
凝聚着56个民族、14亿多中国人民
如今
中国式现代化赋予我更加坚定的力量
ผ่านร้อนผ่านหนาวกว่า 5,000 ปี
รวมพล 56 ชาติพันธุ์ รวมกันกว่า 1,400 ล้านคน
วันนี้  ความทันสมัยแบบจีนทำให้ฉันแข็งแกร่งขึ้น

过去未去
未来已来
我正以兼收并蓄、海纳百川的开放胸怀
展现在世界面前
อดีตมิจางหาย
อนาคตอยู่เบื้องหน้า
ฉันโอบกอดทุกสิ่งด้วยใจที่เปิดกว้าง
แสดงให้โลกเห็น

中国是一个伟大的国度
传承着伟大的文明
泱泱中华
历史何其悠久
文明何其博大
这是我们的自信之基、力量之源
จีนเป็นประเทศเกริกไกร 
ยิ่งใหญ่ด้วยอารยธรรมที่สืบสาน
รุ่งเรืองด้วยประวัติศาตร์อันยาวนาน
คือรากฐานความมั่นใจในพลังของเรา

我是中华文明
流淌奔腾于中华大地
ฉันคืออารยธรรมจีน
ขจรขจายทั่วผืนแผ่นดินจีน