เมื่อวันที่ 30 พฤศจิกายน การบรรยายในห้องวิจัยการการแปลประจำเดือนพฤศจิกายนของคณะภาษาอังกฤษได้ดำเนินการอย่างสำเร็จ การบรรยายครั้งนี้จัดรูปแบบเป็นการบรรยายออน์ไลน์โดยผ่านแพลตฟอร์ม Tencent  Meeting ซึ่งมีรองศาสตราจารย์ Hou Jingjing เป็นพิธีกร การบรรยายครั้งนี้ได้เชิญศาสตราจารย์ Li Defeng จากภาควิชาภาษาอังกฤษของมหาวิทยาลัยมาเก๊าเป็นผู้บรรยาย โดยมีคณาจารย์และนักศึกษาเกือบ 30 คนได้เข้าร่วมกิจกรรมครั้งนี้

หัวข้อของการบรรยายครั้งนี้คือ "Investigating Interpreting: A Question-driven Approach" โดยเน้นเรื่องของวิธีการเปลี่ยนความคิดข้อหนึ่งให้เป็นวิทยานิพนธ์บทหนึ่ง และวิธีการทำให้แนวคิดชัดเจนและมีความเป็นไปได้ พร้อมทั้งอธิบายโดยเฉพาะร่วมกับการศึกษาการเคลื่อนไหวของดวงตาที่ดำเนินการโดยมหาวิทยาลัยมาเก๊า